Définition

Adjectif : - Nouveau, moderne, original : Décrit quelque chose de récent, d'innovant ou de frappant par son caractère moderne et différent de ce qui est habituel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cách kiến trúc này rất tân kì. (Ce style architectural est très nouveau/moderniste.)
  • Anh ấy luôn có những ý tưởng tân kì. (Il a toujours des idées originales/nouvelles.)

Utilisations avancées

• "tính tân kì" : le caractère nouveau, l'innovation.
  • Tính tân kì trong thiết kế thu hút nhiều khách hàng. (Le caractère innovant du design attire de nombreux clients.)

Variantes et mots apparentés

• Mới lạ (adj) : nouveau et étrange, insolite.
• Cách tân (v) : innover, réformer.
• Hiện đại (adj) : moderne.

Synonymes

• Mới mẻ : frais, nouveau.
• Độc đáo : unique, original.
• Hiện đại : moderne.

Expressions idiomatiques

• "Ăn mặc tân kì" : s'habiller de façon moderne/à la mode.
  • Cô ấy thích ăn mặc tân kì khi đi dự tiệc. (Elle aime s'habiller de façon très moderne pour aller aux fêtes.)

1. tout nouveau.